Novela

El aliento negro de los gitanos

Una noche, con una torpeza pero que sin embargo acertaba, convenció a su esposa, después debería convencerse él, tarea algo difícil, no sabía que tenía tanto poder para la oratoria y el convencimiento. Su mujer, que lo había visto aparecer desaforado como una locomotora en plena curva, resolvió todas sus encrucijadas

a partir de aquella conversación y ahora se pasaba todo el día contándole a su pequeño, figurándose que le cantaba al oso bailarín que los enriquecería.

Petre retiró el soldador de las brasas, lo pasó por ácido muriático rebajado con zinc, y comenzó a estañar el fuentón que debía terminar esa tarde. Volvió a pensar en lo conversado y se preguntó: cómo haría para comprar un oso. Necesitaba al menos el dinero de treinta mil fuentones y jofainas; calculó que podría morir al pasar los veinte mil, claro que no era bueno para los números, pero a tres por día, seguro moriría antes de llegar a los veinte mil. En el supuesto caso de lograr reunir el dinero, debería llegar a la casa de su amigo, que lo estaría aguardando con el permiso para transportar el oso; la cuestión era que ya había convencido a su mujer. Maida le cantaba a su bebé algo similar al pasodoble; aunque no muy lejos de la salsa ni de la cumbia, batía palmas y decía: “Neni cumba ni cumba ni cumbit, neni cumba ni cumba ni cumbit”, y Carlo bailaba tanganillas bajo el sol curioso que se había clavado en la mitad del cielo para ver a los gitanos.

Jorge Nedich nació en 1959. Durante su infancia no cursó la escuela primaria ni la secundaria; en la adolescencia comenzó a escribir con la intención de ser escritor. En 1994, publica Gitanos, para su bien o su mal; en 1997 publica Ursari, ambas en Torres Agüero Editor. En 1999 sienta un precedente jurídico e ingresa a la carrera de Letras de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, ese mismo año fue finalista del Premio Planeta con la novela Leyenda gitana, publicada en el año 2000 por ese mismo sello. También fue publicada en España por Ediciones del Bronce, bajo el título La extraña soledad de los gitanos. En 2003 publica El Pepe  Firmenich en Ediciones B; en 2004, su novela El aliento negro de los romaníes fue

finalista del Premio Planeta publicada en 2005. En 2010, Editorial Vergara publica El pueblo rebelde, crónica de la historia gitana. En 2014, Ediciones de la Flor publicó El alma de los parias, novela autobiográfica, y considerada por la crítica entre las mejores novelas del año. Sus obras fueron traducidas al inglés, al checo, al portugués, al húngaro y al islandés.