Poesía
Tener lo qe se tiene Vol. II
Para Diana Bellessi hay ciertos momentos en los que su atención está entregada con todos los sentidos a lo que la rodea. Lo que sucede entonces no es fácil de poner en palabras, pero se podría hablar de un peculiar estado de reunión y de un verse uno en otro. La contempladora y lo contemplado, imantados en su acompasamiento interior y exterior, han ido a encontrarse en un instante e intercambian papeles. La palabra clave es instante, que en relación con los poemas de Bellessi, sin perder su carácter temporal puntual, da la impresión de reunir varias acepciones. Ante todo, una particular intensificación del presente. Pero también una experiencia por la cual se abre una zona de vecindades no esperadas en el orden de lo existente, desde el momento en que cualquier elemento del entorno puede ser el que mira y no solo lo mirado.
Sonia Scarabelli
Diana Bellessi. Zavalla, 1946. Estudió Filosofía en la Universidad Nacional del Litoral. Entre 1969 y 1975 recorrió a pie el continente americano. Coordinó talleres de escritura en cárceles de Buenos Aires, experiencia reflejada en Paloma de contrabando (1988). Entre otros libros, además de los que conforman su Poesía reunida, ha publicado: Contéstame, baila mi danza (1984, selección y traducción de poetas norteamericanas contemporáneas; 2019, reedición aumentada); Días de seda (1991, selección y traducción de poemas de Ursula K. Le Guin); Colibrí, ¡lanza relámpagos! (1996, poemas escogidos); Lo propio y lo ajeno (1996, ensayos); Gemelas del sueño (libro a dos voces con Le Guin, 1998); Leyenda (2002, poemas escogidos); Antología poética (2002); La pequeña voz del mundo (2011, ensayos); Zavalla con Z (2012, crónica). En 1993 recibió la beca Guggenheim y en 1996 la de la Fundación Antorchas. Fue distinguida, en 2004 y 2014, con el Diploma al Mérito de la Fundación Konex; en 2007, con el premio Trayectoria en poesía del Fondo Nacional de las Artes; en 2010, con el Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, España, y en 2011, con el Premio Nacional de Poesía.
