Poesía

El árbol de palabras. Obra reunida 1984-2018

Entrar a la obra de Mirta Rosenberg es entrar a un espacio donde la materia de la lengua se vuelve cristalina, siendo el estado cristalino el de mayor orden de la materia y aquel en el cual son igualmente mayores las correlaciones internas. Sin embargo, es en el quiebre de su exacta periodicidad, en los delicados, sutilísimos desvíos que impulsan el ritmo y la sintaxis donde florece el cristal único, propio, su singular manera de nombrar lo real. Es allí que se erige la tridimensión del poema en la cual acción, lenguaje y pensamiento se enlazan para extraer el sentido -también por obra de los sentidos– de su perfecta ausencia, como «la vía del oráculo es seguir/ lo que crece desde el final». 

Sonia Scarabelli

Mirta Rosenberg nació en Rosario en 1951 y murió en Buenos Aires, en 2019. Es una de las voces más destacadas de la poesía argentina de las últimas décadas. Poeta y traductora. Tradujo entre muchas otras obras Enrique V, de Shakespeare; Virilidad, de Cynthia Ozick; y Eros, el dulce amargo, de Anne Carson. En 1990 fundó la editorial Bajo la luna. En 1984 publicó su primer libro, Pasajes, al que le siguieron, entre otros, Madam, Teoría sentimental, El arte de perder, El paisaje interior, Cuaderno de oficio y El árbol de palabras.