Novela

Sur de Yakima

Sur de Yakima narra la historia de un lugar desde una lengua que no coincide con el territorio. En una geografía imprecisa, distintas voces se entrecruzan para integrarse en un cauce narrativo apenas perceptible. Hay una sensación de inminente deshielo en cada una de estas historias. A través de una mirada que ya no logra reconocer los contornos del paisaje que habita, Vitulli reflexiona sobre momentos en los que un lenguaje personal vacila frente a un idioma extraño. La lengua, en estos cuentos, se presenta como el obstáculo y a su vez el único refugio para narrar la experiencia de vivir afuera. Los relatos que forman este libro van uniéndose a través de temas, tramas, personajes y situaciones. El conjunto final toma la forma de un diorama abandonado luego de haber sido diseñado con una lógica implacable. Vitulli presenta en sus cuentos una serie de epifanías rotas donde el sentido de pertenencia a un lugar, a una lengua o a una tradición parece estar haciéndose y deshaciéndose siguiendo un ritmo, o, quizás, una respiración ajena.

Juan Vitulli nació en Rosario (Argentina) en 1975. Nunca creyó con demasiado entusiasmo que podía llegar a escribir. Estudió Letras en la Universidad Nacional de Rosario. En ese lugar aprendió algunas cosas pero confiesa que se ha olvidado de muchas más. Obtuvo su título de profesor y se dedicó a buscar diferentes oficios que pudieran contrarrestar la falta de un trabajo estable. No lo logró del todo. En el año 2003 viajó a los Estados Unidos de Norteamérica. Por puro azar pasó por Nashville, Tennessee, donde obtuvo una maestría y un doctorado en Literatura Española. Siguió viaje hacia el norte y se detuvo en South Bend, Indiana. Allí vive desde el año 2007, investigando y enseñando sobre el Barroco en una universidad. Asegura que se siente un farsante cada vez que no puede recordar de memoria aquellos textos que él dice le cambiaron la vida, pero disfruta del placer pueril de volver a leerlos y encontrar resonancias inesperadas. Cuando su trabajo se lo permite, escribe lo que él define como literatura argentina de Indiana. Sur de Yakima es su primer libro de relatos.