Poesía 

Soy la bestia que adoro

Instrucciones para escapar en cualquier momento

Un viaje en subte es suficiente 

para limpiarme mis pecados de la superficie, 

estar con personas desconocidas, 

escribir los mejores versos en mi mente 

solo para olvidarlos más tarde.

Es la hora de apreciar las cosas simples:

La sonrisa de la mujer frente a mí, 

el perro en su bolso, 

estos versos y este tren 

que me permiten viajar 

en el espacio y en el tiempo, 

cualquier descanso breve 

de este mundo terrorífico.

Jacob Steinberg. Nació en Stony Brook, Nueva York, en 1989. Publicó Magulladón (Triana, 2012) y Ante ti se arrodilla mi silencio (Kodama Cartonera, 2013), ambos reeditados por Triana Editorial en 2020. Como traductor, ha trabajado con Cecilia Pavón y Mario Bellatin, entre otres. Actualmente reside en Nueva York.