Poesía

Sexo por última vez

Traducir poesía de una chica más joven es como un viaje en el tiempo. Me refresco con su frescura. Buceo en sus enamoramientos, en su lectura digital de un mundo que viví analógicamente. Palpo la inocencia y el deseo, palpo la indagación física de las vivencias y la maravilla del descubrimiento. Me he sentido con la libertad de ser una mujer adulta con los poemas de una chica. Me dio mucho goce esa libertad y sentí que la poesía de Ashley bien podía ser un material cercano a mi corazón poético en muchos aspectos formales y espirituales.

Gabriela Bejerman Comenzó a escribir novelas a los 14 años. Egresó de la carrera de Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Desarrolló su obra poética en torno a la galería de arte Belleza y Felicidad y publicó su primer libro Alga (1999, Siesta).

Durante los años 1997 y 2001 coeditó, junto a Gary Pimiento, la revista de música, poesía y actualidad Nunca nunca quisiera irme a casa. Durante esos años incursionó en la performance poética y de allí se extendió a la música.

En 2004 la editorial Interzona publicó Presente perfecto, un libro compuesto por dos novelas breves, con un subsidio de la Fundación Antorchas, cuyo jurado fue César Aira.

En 2014 publicó una compilación de cuentos titulada Heroína por el sello editorial Mansalva. Además, debuta como directora de teatro con su obra Campo Cascada (2014),1​ inspirada en la obra de la escritora norteamericana Jane Bowles.