Narrativa

Relatos

Los cuentos de Borchert están caracterizados por una protesta moral que deja en claro el rechazo de la guerra.

Corta es la vida de Wolfgang Borchert, corta como el género textual por el cual se hizo famoso dentro del mundo de la literatura de habla alemana. Una vida y una obra que se convirtieron en mito por su destino y la muerte temprana del artista.

Borchert nace en el año 1921, en Hamburgo. Durante su juventud se forma como actor y encuentra empleo en un teatro. Pero durará poco la estadía en el mundo del arte, en 1941 le llega la orden de incorporación a filas. Las duras experiencias del frente, sobre todo en el invierno ruso, se plasmarán en varios de sus cuentos, igual que las repetidas encarcelaciones. Le marcará profundamente la experiencia en una celda de aislamiento con la amenaza de la pena de muerte, con lo que se le castiga por repetidas críticas al régimen nacionalsocialista y algunos de sus líderes en forma de cartas, poemas o performances teatrales.

La presente traducción de cuentos de Borchert une las temáticas más representativas de su obra e incluye los cuentos más conocidos y quizás los más conmovedores.

Annekathrin Schäfer

Wolfgang Borchert. (Hamburgo, 1921-Basilea, 1947). Escritor alemán, perteneciente a la denominada «Trümmerliteratur» (literatura de escombros). Tras ser llamado a filas en 1941, fue acusado de criticar el nazismo y huyó cuando la unidad a la que pertenecía se rindió en 1945 a las tropas francesas. Finalizada la guerra se abrió camino en el mundo de los teatros y cabarets como autor y actor. Entre sus numerosas obras se encuentran la antología de poemas Laterne, Nacht und Sterne (1946), varios cuentos, el relato Die Hundeblume (1947) y el drama Draussen vor der Tür (1947), su obra más conocida, descripción realista de la miseria y soledad de toda una generación que sufrió las consecuencias de la guerra.