Poesía

Poetas del dolor. Dickinson, Woolf, Plath, Pastan

Este libro trata sobre el malestar: sobre la pena, el duelo y la desolación, sobre fiebres, contracturas y hospitales, sobre perder la cabeza y encontrarla cambiada. Poetas del dolor reúne, traduce y alienta a pensar con cuatro mujeres que vivieron y escribieron en tiempos diferentes: Emily Dickinson, Virginia Woolf, Sylvia Plath y Linda Pastan. La primera nació hace casi dos siglos y la última murió hace muy poco, pero para ninguna parece haber sido fácil vivir y escribir en momentos y contextos donde no se suponía que una mujer debía pasarse la vida escribiendo. Aunque tuvieron todas un vínculo innegable con el dolor, no fue de ninguna manera uno exento de debates y contradicciones. El dolor, ante todo, nunca es obvio, y las preguntas que nos plantea, y a cuya exploración se aboca este libro, no admiten que las ignoremos.

Renata Prati (Buenos Aires, 1989). Doctora en Filosofía y especialista en Traducción Literaria, ambas por la Universidad de Buenos Aires. En su tesis doctoral exploró el problema de la depresión y sus contrastes con nociones previas de melancolía. Ha trabajado extensamente como editora y correctora y ha traducido libros, poemas y artículos desde el inglés, el francés y el italiano. Publicó artículos académicos y ensayos en distintas revistas y colabora regularmente con Otra Parte Semanal.