Crónica 

Mientras Dublín dormía

El libro que tienen en las manos es un reloj. Este reloj marca las últimas horas del 16 de junio de 1904. Daniel Merro y Hugo Savino se concentran en revisar topográfica y simbólicamente el final del recorrido de Stephen y Leopold, su porción nocturna, que es además el horario en que los dos personajes finalmente se encuentran, en el final de su viaje de regreso a casa, que emprenderán juntos. Es importante que sea de noche, esa parte de la jornada donde la previsibilidad de la rutina se disuelve en el misterio del acontecimiento. Bienvenidos entonces a la noche urbana, a la ciudad que se desnuda bajo la combinación pálida del alumbrado público y el engañoso brillo de la luna.

Daniel Merro es arquitecto recibido en la Universidad Nacional de Córdoba y está radicado en España. Publicó los libros El autor y el intérprete y La casa sobre el arroyo. Amancio Williams en Argentina.

Hugo Savino nació en Buenos Aires en 1945, y está radicado en Madrid desde hace algunos años. Cuenta con una obra muy personal, en la que destacan novelas, volúmenes de poesía y traducciones del francés al castellano de libros como Ostinado de Louis-René des Forêts, Frente a lo inmemorable de Louis-René des Forêts, Aquel que no me acompañaba de Maurice Blanchot, Los días y las noches de Alfred Jarry y Spinoza de Henri Meschonnic, entre otros.