Poesía

Mammut & Jimbai Ittai

Mammut, es una secuencia de poemas en prosa, instantáneas en la frontera dentada de América; cruces entre Tijuana –Mexico– y San Diego –EE.UU.–, que encajados en cuadrados textuales revelan las tramas de Monterrey y sus colinas, San Diego y sus jardines, el puente y el temblor.

Jinba Ittai tomó forma en el taller de Escrituras Documentales, dirigido por Cristina Rivera Garza, en el Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, en el 2015. Los poemas derivan del trabajo de revisión del documento forense del Dr. J. Benjamín Moreno Pérez, así como del testimonio de la Dra. Cristina Ortiz Aceves; y de la recolección de citas, versos, canciones, manuales técnicos, frases comunes, de material literario en general. 

Son poemas que emergen de un accidente, de los documentos, de los hierros retorcidos de un Mazda deportivo Mx5. En esta segunda parte, esa escalada del lenguaje de Mammut se desmorona “hacia paredes menos textuales”, porque “se muere siempre afuera”

Primer libro editado en Argentina de la poeta mexicana Minerva Reynosa, con dibujos Muriel Bellini.  

Minerva Reynosa (1979, México). Poeta y gestora cultural. Ha publicado los libros de poesía: Una infanta necia (2003), Emötoma (2007, Premio Carmen Alardín 2006), La íntima de las cosas (2007), Atardecer en los suburbios (2011), Fotogramas de mi corazón conceptual absolutamente ciego (2012), Mammut (app de videojuego, 2015), la traducción de Photograms of my conceptual heart absolutely blind, realizada por Stalina Villarreal (2016), Mammut & Jinba-Ittai (2019), Larga oda a la salvación de Osvaldo en co-autoría con Sergio Ernesto Ríos (2019), iremos que te pienso entre las filas y el olfato pobre de un paisaje con borrachos o ahorcados (2020) y Lo mejor que damos. Antología personal (2021). Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, sueco, ruso y francés. Se ha presentado en congresos académicos y festivales de literatura en México, Cuba, Colombia, EUA, España, Francia, Alemania, Marruecos, Suecia, Rusia y Finlandia. Colabora con el artista mexicano digital, Benjamín Moreno en el proyecto de experimentación textual, visual y tecnológico Benerva! Es docente online, gestora de distintos proyectos de sensibilización de la poesía y pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Dibujos por: Muriel Bellini (1974, Buenos Aires, Argentina) Publicó los fanzines Tirás piedras a una lata, silbás (Burlesque Ediciones, Buenos Aires, 2015), Doble pensamiento (Ediciones Mentalista, Buenos Aires, 2015), No termina nunca (Ediciones Mentalista, 2016), Domingo (Ediciones Mentalista, 2016) y Exes (Waicomics, Buenos Aires, 2017, con guion de Gustavo von Chuyo). La historieta Conchuda fue producida especialmente para El volcán (EMR, Musaraña Editora, 2017).