Poesía / Ilustración

Los días que vendrán

Los días que vendrán se inicia con unos versos de Irene Gruss que definen la lluvia como la suma de elementos más o menos distantes entre sí. Así, el título y el epígrafe de este libro son ya indicios de lectura. Dos elementos, el lenguaje poético y el visual, entran en contacto, devienen libro y nos suscitan una primera meditación sobre el tiempo: los días no nos revelan el contenido de lo que vendrá, por ahora solo sabemos que los días vendrán.

El proyecto artístico de Noelia Buttice y Carlos Battilana trasciende un determinado formato. Segunda meditación sobre el tiempo. Eso que en 2022 fue una muestra conjunta, realizada en la galería Casa Mayor de Asunción del Paraguay, hoy muta de soporte -un nuevo montaje- que nos invita a ser parte del intercambio migratorio entre dos mundos: el agua de las acuarelas, igual que la lluvia, es el vehículo de pigmentos de color, y también de palabas, silencios y ritmos poéticos.

En este movimiento nada está amplificado, las formas dialogan y nos proponen leer/mirar los detalles del reverso. Si la écfrasis es la transformación de un lenguaje visual en una forma verbal, aquí nos encontramos con la otra faz: acuarelas que surgieron de poemas preexistentes. De donde se deduce una tercera meditación sobre el tiempo. Quien desee entrar a los días que vendrán, considere retroceder para avanzar: "volver a la lluvia / al rastro del caracol / a las lombrices / subterráneas / que disuelven / las obstrucciones de la tierra // regresar/-como luego de un largo sueño- / a los pequeños deseos del mundo".

Silvana Franzetti

Carlos Battilana. Nació en Paso de los Libres (Corrientes) en 1964. Es autor de los libros de poesía El fin del verano (1999), El lado ciego (2005), Materia (2010), Un western del frío (2015), Una mañana boreal (2018) y La lengua de la Ilanura (2021), entre otros. La editorial Caleta Olivia publicó su poesía reunida con el título de Ramitas en 2018. Luz de invierno (2020) incluye una selección de sus poemas (Vera Cartonera, UNL). Sus textos han aparecido en antologías de poesía argentinas y latinoamericanas. Realizó la compilación y el prólogo de las crónicas periodísticas de César Vallejo en Una experiencia del mundo (Excursiones, 2016). Publicó los libros de ensayos El empleo del tiempo (2017), Actos mínimos (2022) y Primeras luces (2024). Recibió el Premio Konex 2024. Enseña literatura latinoamericana en la Universidad de Buenos Aires.

Noelia Buttice. Nació en Buenos Aires. Es educadora y artista. Vive en Areguá (Paraguay). Su biografía transita entre la educación, el zen, el arte y las infancias. Le interesan las técnicas mixtas, el entrecruzamiento de lenguajes, las autorías colectivas y explorar el lenguaje de la naturaleza. Su obra reflexiona acerca del mundo como un nido, el bosque, el árbol, lo ancestral, la lectura, lo invisible, el tiempo de la infancia, el silencio y el compromiso con las nuevas generaciones.

Es cofundadora de la Escuela alternativa Kunumi Arete y Red Mango, un atelier dedicado a la cerámica artesanal y artística.

Ha participado de muestras personales y colectivas.