Cuento

Leyendas argentinas

“Este libro de cuentos tiene la importancia de ser uno de los primeros publicados por una mujer en el siglo XX, con clara consciencia de aspirar a construir una carrera literaria profesional, empleando estrategias que la época le brinda para conseguirlo. La ficción es un ámbito en el que Elflein discute con algunas posturas dominantes en su época: presenta la fuerza y la capacidad de acción de la mujer y postula espacios alternativos a la domesticidad burguesa; conforma la escritura por fuera del lugar estereotipado al que se confina la escritura femenina; y postula la necesidad de convivencia entre los diferentes habitantes del país. Elflein en sus continuidades y sus diferencias respecto de su tiempo dialoga con el nuestro, como lo hacen los escritores canónicos del siglo XIX.

Las mujeres de los cuentos de este libro se muestran libres para tomar las decisiones más difíciles, son fuertes y muy determinadas. En varios cuentos se retrata el heroísmo y la valentía de la mujer y su importante rol en la construcción de la nación moderna y liberal, sostenida en el ideal modernizador y el trabajo duro. (…)” 

Ada María Elflein nació en Buenos Aires en 1880.  Se recibió de maestra y de bachiller y estudió idiomas.  Trabajó en el cuerpo de redacción de La Prensa.  En el folletín dominical de ese diario publicó durante quince años sus relatos históricos y tradicionalistas. Publicó los libros Leyendas Argentinas (1906), Del pasado (1910), Cuentos de la Argentina (en alemán, 1911), Tierra Santa (1912) y Paisajes cordilleranos (1917).  Falleció en 1919.  Según Lily Sosa de Newton puede ser considerada una de las precursoras en la especialidad de literatura infantil argentina.  Tras su muerte, se constituyó la Asociación Nacional Ada María Elflein que comenzó la publicación de sus obras completas en el volumen Por campos históricos.