No ficción

La loca basilia y otros relatos

Ada María Elflein (1880-1919) desarrolló una gran producción literaria a lo largo de su corta vida. Entre 1905 y 1918, todos los domingos, desde abril hasta noviembre (es decir, solo en los meses del calendario escolar), se publicaba en la sección Folletín del diario La Prensa un texto escrito por quien fuera definida en su época como “un alma de mujer entregada por entero al ideal de argentinidad y belleza”. Considerada por sus contemporáneos como “infantil” y “educativa”, escrita por encargo y sin valor artístico, la obra de Elflein fue prácticamente olvidada. Con algunas excepciones, solo se reeditaron aquellos cuentos  funcionales a esta mirada peyorativa.  En verdad, los archivos revelan que se trata de una literatura variopinta, con múltiples géneros, temas y registros, y con curiosas reformulaciones del saber histórico patriarcal de nuestro país.

Esta antología rescata catorce de los casi quinientos textos que se hallaban ocultos e inaccesibles en los ejemplares antiguos del diario La Prensa.

Ada María Elflein. Nació en Buenos Aires en 1880. Se recibió de maestra y de bachiller y estudió idiomas. Trabajó en el cuerpo de redacción de La Prensa. En el folletín dominical de ese diario publicó durante quince años sus diversos relatos . Publicó los libros Leyendas Argentinas (1906), Del pasado (1910), Cuentos de la Argentina (en alemán, 1911), Tierra Santa (1 9 12) y Paisajes cordilleranos (1917). Falleció en 1 919. Según Lily Sosa de Newton puede ser considerada una de las precursoras en la especialidad de literatura infantil argentina. Tras su muerte, se constituyó la  Fundación Ada María Elflein, que se propuso la publicación de sus obras completas, pero solo llegó a editar el volumen Por campos históricos (1926), prologado por Gisberta Smith de Kurt .