Poesía 

La isla fosforescente / Diario de la china

El Diario de la china nació en París en 2010, cuando un grupo de pintores argentinos invitó a Roxana Páez a participar de una exposición con motivo del Bicentenario. La poeta convocó a la china, aquella mujer escrita en el poema nacional como una sombra y le dio anacrónicamente una voz. Esta es la tercera edición después de la bilingüe de Fidel Anthelme X (Marsella) y la de La Sofía Cartonera (Córdoba), ambas de 2012.

En La isla fosforescente (hasta hoy Inédito), el nomadismo de la voz la lleva a cambiar de cuerpo, una transformación que resulta una forma de escape, un avatar luminoso para resistir.

Roxana Páez. Poeta, ensayista y traductora nacida en La Plata, Roxana Páez publicó los libros de poesía Gran distracción animada (1994), Las vegas del porvenir (1995), La indecisión (1999), Fogata de ramitas y huesos (2002, 2009 y 2012 en francés), Lettera rarissima, antología bilingüe (2007), Madre Ciruelo (2007), Serie de banda rumorosa (2011), la plaquette Traversée (2016), El diario de la china. Donde el diablo perdió el poncho y el zorro y la liebre se dan las buenas noches (2012), Impasse de la ballena (2018), La Tiza de Poe (2018). Además de Manuel Puig: del pop a la extrañeza (1995) y Poéticas del espacio argentino (2013), sus ensayos más recientes figuran semiocultos en Contradegüellos, la edición que realizó con notas, artículos y comentarios de la obra reunida de Francisco Madariaga (2016).