Poesía

Banda oscura de Alejandro

“Carrera contesta con una lírica humana, coral, guiada por preguntas esenciales. Su lengua también es una “introducción a una vida no fascista”. En sus poemas, la experiencia de máxima sensibilidad a la que se aspira como forma de habitar el mundo requiere de todos los lenguajes, de todas las hablas, de lo particular que aporta cada una, incluso lo culto, lo arcaico, lo kitsch. Lo que dice la palabra “besucona”, lo que dice “potlatch”, “sorete”, “boludo”. Sus poemas son una suerte de modelo para una lengua del futuro, personal y minuciosa, y a la vez dispersa y apta para hallar zonas de encuentro. Si el mundo, el dolor y el placer que podemos sentir en esta vida son siempre más, siempre están en exceso frente al lenguaje, Carrera no renuncia a alcanzarlos, y sale, pregunta, escucha, medita, e hilvana todo en formas de una impureza sensual y verdadera, análogas de una experiencia radical pero también de la humildad. “Es con todes”, parece decir o podría decir en cualquier momento.”

Gerardo Jorge

Arturo Carrera nació en Pringles, Provincia de Buenos Aires, en 1948. Poeta, ensayista y traductor. Publicó más de veinte libros de poesía, entre ellos: Escrito con un nictógrafo (1972), Arturo y yo (1983), El vespertillo de las parcas (1997), Potlatch (2004), Las cuatro estaciones (2008), Fastos (2010), Vigilámbulo (2015), Ritornelos (2018). Sus libros de ensayos incluyen Nacen los Otros (1993), Ensayos murmurados (2009), Misterio-ritmo (2017) y Anch´io sono pittore (2019). Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, sueco y árabe y ha traducido al castellano obras de Yves Bonnefoy, Michaux, H. de Campos, Ashbery y Pasolini. Su poesía reunida en tres volúmenes fue publicada por Adriana Hidalgo Editora.