Narrativa

Ex sylvis

Ex Sylvis es una invitación a la frontera, un viaje a momentos liminales en donde lo vegetal, animal y humano pierden sus bordes. Damián Cabrera, como esos primeros botánicos y naturalistas, explora y recolecta de forma exquisita una variedad de escenas que transcurren en ciudades atravesadas por una maraña de verdes. Ciudad del Este, Foz de Iguazú son algunos de los escenarios en donde las voces humanas son acechadas por una animalidad inminente. Lo que al principio parecen entradas de enciclopedias, muy pronto son historias que desbordan todo intento de clasificación. Un corredor atraviesa una ciudad en donde las pantallas de las vidrieras reproducen, una y otra vez, la caza de un puma. En otro lugar, un camionero levanta a una chica que hace dedo y otro hombre ofrece comida a chicos de la calle a “cambio de algo”. Un joven perturbado por los acúfenos camina por la playa mientras emergen del río cajas envueltas en bolsas de plástico negro y cinta scotch. Dos adolescentes, uno paraguayo y otro brasilero, se lanzan en una lancha al río y la corriente los arrastra hacia los Saltos del Guairá. En el movimiento, los cuerpos se rozan como si lucharan ellos mismos contra alguna corriente interna. La prosa de Cabrera deviene un río caudaloso que arrastra las ramas de otros lenguajes, una convivencia extraña en donde el contexto de enunciación se impone sobre lo enunciado. Estos relatos se abren a machetazos para dejarnos perdidos en la selva.

Mara Rodríguez

Damián Cabrera.  Es escritor, investigador y docente altoparanaense. Nació en Asunción, en 1984, pero creció en el Alto Paraná, en la Triple Frontera. Es autor de textos de ficción. ensayos narrativos y textos críticos. Tanto sus obras de ficción como sus ensayos se centran en la investigación de la realidad de la Triple Frontera, especialmente en las relaciones entre Brasil y Paraguay. Es autor de la colección de cuentos sh... horas de contar... (Minga Guazú, 2006), Xiru (Asunción: Ediciones de la Ura, 2012), con la cual ganó el Premio Roque Gaona al libro del año, y Xe (Asunción: Ediciones de la Ura, 2019). Participó de las antologías Los chongos de Roa Bastos. Narrativa contemporánea del Paraguay (Buenos Aires: Santiago Arcos Editor, 2011), Nueva Narrativa Paraguaya (Asunción: Arandură, 2013), Punta Karaja: Cuentos de fútbol (Asunción, 2012), y Azar (Traviesa, 2015), curada por Gabriela Alemán. En 2020, un fragmento de su novela Xiru, traducido por Elisa Taber, fue publicado por la revista Words Without Borders, la novela ha sido traducida al portugués y será publicada en Brasil en 2025. En 2020 integró el Latin American Writers Series de la Universidad de Tulane (Nueva Orleans, Estados Unidos), y en 2022 participó de la residencia para artistas y escritores Apexart (Nueva York, Estados Unidos). Sus textos fueron traducidos al inglés, italiano, francés y portugués.