Poesía

Estaciones

A una edad ideal para sacar a la inteligencia de quicio y deambular por el lenguaje tomada de la mano con la imaginación, Susana Cella ha escrito un libro de poesía deslumbrante, entre los principales escritos en las tres primeras décadas del siglo XXI. La pelea por lo nuevo otra vez se instala en un escenario inaugural. En tiempos de complacencia acelerada, en los que se puso de moda el escribir ‘sencillo’ (¿nostalgia sesentera?), cosa de que todos entiendan –al pan, pan, y al vino, vino–, Cella toma la posta y declara a contramano, ‘así es como debería ser escrita la poesía hoy en día’: una de cortocircuitos, de cócteles Molotov, de bing bangs, de no hay página alguna con altibajos, de sublime radicalidad. Es lo sublime signado como belleza de lo extremo, como quilla de un barco rumbo a lo inseguro atravesando las aguas del lenguaje, casi el mismo periplo que para llegar a la orilla faltante emprendieron el barroco, el rococó, y el romanticismo inglés y alemán. El lenguaje otorgado a la lírica no está para complacer los caprichos de los primeros sentimientos que hagan su aparición ‘donde caen todas las arquitecturas’ (genial verso del libro). Con pulso de relojera dispuesta a abolir el tiempo, Cella establece una emotividad desconocida, a partir de cadencias rítmicas del habla asociadas a motivos melódicos y ritmos derivados de sitios de la mente que de episódicos no tienen nada, aunque esta, la nada asociada a una deriva conversacional y mancomunada, sea el bucle unificador de las partes esparcidas en la sintaxis. 

Eduardo Espina

Susana Cella (Buenos Aires, 1954). Autora de los libros de poemas Entrevero (Sigamos Enamoradas, 2008) , Tirante (Paradiso, 2001), Río de la Plata (La Bohemia, 2001), Eclipse (Zorra Poesía, 2005), De Amor (dientes, paredes arrugadas) (Zorra Poesía, 2006) El fondo (Barnacle, 2017),La fuga del infinito mordido (Barnacle, 2021) y Estaciones (Barnacle, 2023); las novelas El Inglés (Paradiso, 2000) y Presagio (Santiago Arcos, 2007), el ensayo El saber poético (Fac. de Filosofía y Letras UBA/ Nueva Generación, 2003), entre otros. Publicó poemas y ensayos en revistas, capítulos de libros, antologías o ediciones en Argentina, Chile, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, México y Uruguay. Traduce literatura en lengua inglesa. Fue becaria de la Universidad de Buenos Aires (1990-1998), y obtuvo la beca de ILE (Ireland Literature Exchange), Dublin, 2007. Colabora en revistas y periódicos. Es doctora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, donde trabaja como profesora e investigadora. Coordina el Espacio Literatura y sociedad del Centro Cultural de la Cooperación.