Dramaturgia

El telescopio chino

Li huang (o Don Juan) es un campesino de la República Popular China que tiene menos de 48 horas para resolver el destino de su hija. Para ello, debe llegar a la patagonia argentina y sólo cuenta con una pequeña y resistente pala oriental.

Su derrotero lo llevará a encontrarse con el paisano Miguel Santagada, un viejo arriero, quien mate en mano, busca recuperar a sus chivos luego del "secuestro". Li Huang y Don Miguel, se convertirán en aliados inevitables ante un enemigo común: el telescopio chino y los oscuros secretos de la patagonia.

El Telescopio Chino es una comedia de varios registros y estéticas, sostenida por el juego, la utilización de recursos de gran fuerza teatral como el teatro de objetos, la pantomima y el doble registro de la actuación entre el distanciamiento y el grotesco, presentando un gran desafío para todo el equipo de producción.

Alejandro Finzi, Buenos Aires, 1951. Autor teatral

Treinta y una de sus obras han subido a escena en Argentina, países latinoamericanos, europeos y africanos. Han sido traducidas al francés, inglés, polaco, árabe, italiano, ruso y portugués.

Entre sus piezas más conocidas se encuentran “Viejos Hospitales”, “Molino Rojo”, “Aguirre, el marañón”, “Sueñe, Carmelinda” “La isla del fin del siglo”, “La Piel”, “Chaneton”, “Bairoletto y Germinal” y “Patagonia, corral de estrellas o el último vuelo de Saint-Exupéry”.

Ha recibido distinciones nacionales e internacionales. Prix National de l’Acte, (1983) por “Vieux Hôpitaux”, (Nancy, 1983). Premio nacional de teatro (Argentina, 1997-2002) por “La isla fin del siglo” (París, 2000).

La edición 2007 del Festival de Cine y Culturas Latinoamericanas de Biarritz, dedicó su sección teatro a su obra integral, llevando a escena “Benigar”, en versión francesa de Denise Delprat.

En 2010 el Instituto Nacional del Teatro le otorgó la distinción a la trayectoria patagónica por su contribución al teatro nacional.

En 2011 ganó el Diploma de Reconocimiento del Premio María Guerrero, otorgado por la Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes.