No ficción  

El obrar literario

Este texto es una intervención de Monique Wittig sobre el modo de la escritura académica, se trata de la tesis de la au- tora donde despliega estrategias múltiples para trastocar el lenguaje: las citas, lo que se dice y lo que se calla, la opaci- dad pero también los momentos de risa e ironía.

"Publicar El obrar literario, es invitar a releer a Wittig des- de un enfoque que pone en primer plano la escritura y las cuestiones del lenguaje. No para rehabilitar una dimensión académicamente presentable, esterilizando sus escritos, enviando a la sombra la parte feminista, política y lesbiana de una producción perturbadora. Todo lo contrario, se trata de tomar nota del hecho de que estos dos aspectos son in- separables en su obrar. Sus novelas tampoco deberían leerse disociadas de la disputa política y la reflexión teórica, y no se pueden comprender sus posiciones teóricas sin recurrir a su trabajo sobre, en contra y con el lenguaje: "vivimos en el lenguaje, vivimos en las palabras". La reflexión de Wittig es la reflexión de una escritora: únicamente quien escribe puede darse plenamente los medios y el tiempo para poner en cuestión "lo que se da por sentado" en las frases del dis- curso compartido. Y porque ella se piensa como escritora, en la presentación de la segunda parte de El pensamiento hetero- sexual, afirma: hablo de lo que más me importa: la escritura".

Christine Planté

Monique Wittig (1935-2003) fue una escritora lesbiana francesa, feminista, ensayista y activista, precursora de la teoría cuir. Para ella, la heterosexualidad es un régimen político, un modo de pensar y actuar, antes que una práctica sexual. Wittig interviene esta racionalidad en el nivel del lenguaje-deseo. Sus principales trabajos son L’opoponax (1964), Guerrilleras (1969), El cuerpo lesbiano (1973), Borrador para un diccionario de las amantes (junto a Sande Zeig) (1976), Paris-la-politique (1985), Virgile, non (1985), El pensamiento heterosexual y otros ensayos (1992). Reconocida internacionalmente por autorxs como Paul Preciado, Virginie Despentes, Teresa de Lauretis y Donna Haraway. En Hekht editamos Guerrilleras, la primera traducción completa del texto al castellano.