Cuento
El falso Burton Combs y otros cuentos policiales
“(...) Más allá de su condición inaugural, estos cuentos mantienen su vigencia acaso porque ninguno de los tópicos y problemas que atraviesan el policial negro ha dejado de actualizarse de diversas maneras: la fascinación por las armas; el racismo; la corrupción política, policial y judicial; la misoginia; el dinero como centro alrededor del cual orbita todo lo demás; la ciudad como inagotable fuente de delitos, engaños y secretos (“grande, sórdida, sucia y deshonesta”, definía el Marlowe de Chandler a su amada Los Ángeles en El largo adiós). Dotada de elegancia y humor, la traducción de Castagnino trae al presente los relatos de este olvidado maestro de la literatura negra estadounidense y apuesta a renovar su influjo en nuestra lengua, en este primer libro de la flamante editorial argentina Refucilo.”
Marcelo Pitrola
Carroll John Daly, conocido también como John D. Carroll, (Yonkers, estado de Nueva York, 14 de septiembre de 1889 -Los Ángeles, California, 16 de enero de 1958), dramaturgo y escritor estadounidense de novelas policiacas.
