Poesía

Difracción lésbica

Palabras iniciales al libro, por Clodet García

Cuando conocí a Juli Miranda llevaba una bandera arcoiris atada a su espalda.

La bandera tenía pintado parte de un poema de Macky Corbalán:

Lesbiana lesbiana lesbiana lesbiana,

decirlo tantas veces como las que se lo calló.

Habla la espalda de Juli. Habla su cuerpo lesbiano. Habla toda ella, poética y política.

Frente a tanto “Silencio preso, Silencio falso”, se nos hace necesaria y vital, tan vital, la existencia lesbiana de Juli. Una existencia que irradia un modo de estar en el mundo en transgresión y coherencia. En la generosidad de quien no sólo entiende, sino que vive lo personal como político y lo defiende, lo comparte, lo (de)vuelve colectivo.

Su hacer en el mundo es pura difracción lésbica.

Difracción como desvío, como insistencia ante lo que impide, como multiplicación ante la detención.

Una activista de verso presente, una lesbiana que ante el obstáculo se vuelve “la interferencia a tu sistema / la astilla de tu mirada”.

Ante el mundo que silencia, ella pone la palabra.

Ante la indiferencia, la constancia encendida de la lucha.

Ante el individualismo, el estar obstinada y amorosamente en red (“Siempre hay un otre, mi amor”).

Así están sus poemas en este libro. Buscando por donde abrirse paso, buscando la rendija, el hueco, el papel donde filtrarse y expandirse. Sus palabras se repliegan para preguntarse sobre sí mismas y se despliegan luego para tocar incómoda, erótica, expansivamente a quien lee.

Necesitamos palabras, necesitamos nombrarnos. “¿Quién me nombra?”, pregunta la poeta. y me despierta el deseo de decir, yo, yo te nombro, yo te escucho, yo te leo. Y porque te leo, me enciendo de ganas de pasar la voz para que otres lean tu libro también. Y deseo que viajen en todas direcciones tus palabras, tus preguntas y tus irreverencias. Tu espalda arcoíris. Y nuestra lucha, compañera, que es poesía. Y vos lo sabés.

Juli Miranda se define como una lengua tortillera que deviene poesía. Lesbiana, activista, docente, madre de Camilo y marida de Diane.