Infancias
Cerrar los ojitos. Jisk'a naywanaka jist'aña
Llegó el momento de ir a dormir, pero bebé (wawa) puma quiere vivir otras aventuras. ¿Podrá dormirse?
Esta es una poesía para acompañar a las infancias en el momento de relajarse y conciliar el sueño.
Traducido a la lengua Aymara por Rafael Apaza Vargas, integrante de dicha nación, posibilita a las infancias acercarse y conectar con la sonoridad de las lenguas y cosmogonías de pueblos originarios andinos.
Marcelo Quispe El autor nacido en San Pedro, Jujuy, de origen Aymara y Quechua, sostiene una trayectoria consistente que ya cuenta con la publicación de ocho libros. Entre algunos de los más destacados, encontramos El despertar del Yaguareté (Biblioteca Vigil) y Niña luna, libro de literatura infantil publicado por Mburucuyá ediciones.
Desde sus inicios, supo conjugar la poesía con todas las formas de resistencia, fundamentalmente la de los pueblos originarios. En una entrevista con Diario La Capital, expresó: "Mi poesía es indígena, mi producción literaria tiene un enfoque indigenista. La literatura indigenista está hecha por poetas que son de pueblos originarios o que se han sentido atravesados por la cosmovisión indígena".
