Poesía

Fantasmas de lo sublime

Poesía en lengua inglesa en torno

a la finitud y a la trascendencia

La finitud, la pregunta por los finales, la trascendencia como tema recurrente de un conjunto de poemas. Una antología excéntrica en la que conviven diversas formas, estilos y períodos. Encontramos aquí nuevas versiones de poemas muy difundidos y primeras traducciones de piezas hasta ahora inaccesibles en nuestra lengua. El trabajo de los traductores acerca los originales al español que hablamos hoy, aquí, manteniendo su poética extrañeza.

Un puñado de poesías llamado a actuar como la belleza, velando la muerte.

Yanina Audicio / Federico Sironi traductores y compiladores.