Poesía 

Moriré si se detiene 

Katherine Mansfield supo convertirse en una de las mayores exponentes del Modernismo anglosajón. Los poemas elegidos en esta antología van desde 1907 hasta 1921, en otras palabras, recorren la vida de Katherine desde los diecinueve hasta los treinta y tres años, dos años antes de su temprana muerte por tuberculosis. La escritura de Mansfield está poblada de pájaros, olas, jardines, árboles exuberantes. Compilé esta antología sabiendo que toda selección es arbitraria, pero con la plena convicción de que los poemas escogidos son terriblemente bellos, luminosos, y permiten reconstruir (a grandes rasgos) la vida y obra de una de las autoras de habla inglesa más importantes y destacadas del siglo XX.

Traducción de Pablo Romero. Edición bilingüe.

Katherine Mansfield. (Nueva Zelanda, 1888 - Francia, 1923). Narradora y poeta neozelandesa, símbolo del modernismo anglosajón. Con dieciocho años se radica en Londres donde cursa estudios en el Quenn's College, donde empezó a frecuentar a los intelectuales del Círculo de Bloomsbury. Entre sus escritos destacan Pensión de familia alemana (1911); Felicidad (1920) y Fiesta en el jardín (1922), considerada su mejor obra. El nido de una paloma (1923) y Algo infantil (1924), fueron póstumamente publicados, al igual que sus poemas, sus diarios y sus cartas. Por años, su debilitada salud la obligó a dejar Londres y trasladarse a las rivieras italiana y francesa. Katherine Mansfield falleció de tuberculosis a los treinta y cinco años en Fontainebleau, Francia, el 9 de enero de 1923.