Libro de artistas

Gulliver en casa

Este libro reúne dos voces que pertenecen a ámbitos de expresión distintos pero que tienen una larga historia de convivencia: arte visual y poesía. La ocasión de Gulliver en casa los reúne detrás de un mismo propósito: la exploración. El dibujo de Micaela van Muylem recorre con un trazo íntimamente desafiante –capaz de despertar resonancias expresionistas- espacios del hogar deshabitado sugiriendo una mirada del héroe que retorna otro. 

La voz lírica de Carlos Emiliano Osella explora con un verso personal y surrealista la trama de las palabras que llenan la existencia solitaria del héroe que ha regresado a otro lugar proponiendo una representación íntima y a la vez humanamente universal.

La lectura de Gulliver en casa constituye una experiencia de atrevimiento. Como los niños que en el río se aventuran a cruzar el cauce descubriendo un sendero oculto en el pedregal, el lector atravesará este libro, y sin duda ya del otro lado observará gustoso ese camino irrepetible. 

Manuel Julián Saravia    

Micaela van Muylem y Carlos Emilano Osella crearon Amphisbaena en el 2017, en la ciudad de Córdoba. Es un espacio que pretende que las distintas producciones sean abordadas desde lo interdisciplinario, procurando buscar que no se traten, por ejemplo, de ilustraciones de textos o descripciones de imágenes. 

Más bien, que a partir de una misma temática, dos artistas construyan sus propias obras y que se conecten a través de la edición de un libro, poniendo en diálogo la diversidad de sus expresiones independientes. 

Llevan publicado dos libros: Los monstruos de Alicia (2018) y Gulliver en casa (2020). Ambos títulos son parte de una trilogía que toma títulos clásicos de la literatura inglesa, que han sido adaptados pródigamente, los cuales son utilizados como punto de partida para desarrollar un lenguaje propio, a través de la poesía y las artes visuales. Su propuesta tiene como intención no realizar una nueva versión de estos clásicos, sino más bien establecer conexiones a través de distintos puntos conceptuales de concurrencia y aproximación a estas obras. 

Una vez concluida esta serie, tienen como empresa continuar los siguientes trabajos enfocándose en la literatura francesa y en la alemana.